Awak bersama dengan siapa?
Tidak mengapa.
Saya minta maaf.
Awak buat apa hari ini?
Saya tunggu awak.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf kerana balik lewat.
Awak sedang buat apa?
Saya...
akan pergi sekarang.
- Apa? - Saya tidak akan ke sini lagi.
Apa maksud awak?
Saya...
akan okey sekarang.
Mari kita berpisah.
Jadi...
kenapa awak tinggal di sini?
Saya harapkan...
awak akan berikan saya pelukan buat kali terakhir.
Jadi apa sekarang?
Awak okey?
Ya.
- Terima kasih. - Hentikannya. Cukup-cukuplah.
- Saya minta maaf. - Tidak,
ini terlalu sukar untuk awak.
Saya akan berhenti di sini.
Selamat tinggal.
Awak fikir apa yang awak sedang lakukan?
Kenapa awak buat sesuka hati awak sehingga saat kita berpisah?
Awak buat saya lalui pelbagai perkara.
Sangat sukar untuk kita berpisah.
Kemudian awak muncul semula dan buat keadaan jadi lebih sukar.
Dan kemudian kita habiskan beberapa hari dengan masalah.
Tapi awak tidak apa-apa sekarang?
Kenapa awak selalu buat sesuka hati awak? Kenapa?
- Saya minta maaf. - Awak minta maaf untuk apa?
Apa?
Awak minta maaf untuk apa?
Awak minta maaf dan kemudian...
awak lakukan sesuatu yang awak sesali sekali lagi.
Awak fikir...
Saya boleh dipermainkan sepanjang masa?
Saya benci melihat awak menjerit.
Tapi rasanya saya telah buat awak lakukannya sekali lagi.
Saya tidak pernah anggap awak seseorang...
yang boleh dipermainkan.
Saya minta maaf.
Semasa kita mula-mula jatuh cinta,
kita bermula tanpa tahu banyak perkara tentang satu sama lain.
Antara perkara yang awak tidak tahu, ada yang buruk dan ada yang baik.
Tapi bukan mudah untuk ada lebih banyak...
perkara yang baik berbanding dengan yang buruk.
Selain itu, sifat buruk akan nampak lebih menarik,
jadi kebenarannya ialah ia akan nampak lebih menonjol.
Jadi sudah tentu awak akan rasa kecewa.
Bertolak ansur. Gagal.
Bertolak ansur sekali lagi. Kemudian gagal sekali lagi.
Ini adalah proses kegagalan yang berterusan.
Mengenali seseorang...
mungkin adalah satu pemboleh ubah yang tidak berkesudahan.
Kesimpulannya, cinta adalah perang pembolehubah.
Dan begitu juga dengan drama.
(Episod 15)
Kita cuma tinggal dua episod sahaja lagi.
Mustahil.
Kita sudah tiada rancangan untuk ditonton.
Bukan "Negara Saya" akan ditayangkan selepas ini?
Betul cakap awak. Saya rasa lega.
Oh Tuhan, kenapa drama ini hanya ada 16 episod?
Saya harap ia akan dipanjangkan.
Hei,
bagaimana pula dengan penulisnya?
Jika kami tulis 35 muka surat setiap episod,
16 episod bermaksud akan ada 560 muka surat.
Jika awak masukkan cadangan drama dan sinopsis, ada 600 muka surat.
Dan jika awak sertakan suntingan, itu sesuatu yang sangat panjang.
Pergelangan tangan awak pernah cedera kerana cuba tulis sesuatu?
Hei,
kenapa awak begitu marah?
Saya tidak tahu.
Itu berlaku secara tiba-tiba.
Petang tadi, pelakon Jeong Ji Hyun terjatuh dari kuda semasa latihan.
Dia cedera parah kerana kakinya telah patah.
Jeong telah berlatih dengan penuh bersemangat untuk lakonkan...
babak menunggang kuda dalam drama terbaru dia,
tapi disebabkan kejadian ini,
kakinya telah patah dan dia perlu pakai plaster selama sebulan.
Drama terbaru dia dijadualkan untuk tayangan di JBC,
- drama baru oleh Jung Hye Jung. - Jadi bagaimana sekarang?
Drama itu akan ditangguhkan.
Bagaimana dengan slot dia?
Pihak stesen TV umumkan yang...
mereka akan menangguhkan penggambaran sehingga Jung sembuh.
Hei,
awak sedang buat apa, duduk di sini dengan muka begitu?
Bukan ini memang ekspresi muka yang paling sesuai?
- Saya patahkan kaki pelakon utama. - Awak bergurau atau apa?
Itu bukan salah awak.
Memang pengarah bertanggungjawab, tapi itu bukan salah awak.
Apa?
- Itu sangat pelik. - Ia memang begitu.
Pengarah memang sepatutnya pelik.
Para pelakon dan kru produksi hanya akan hormati awak di set.
Awak pengarah, jadi mereka akan pandang mulut dan muka awak...
untuk lihat emosi awak dan apa yang awak akan cakap.
Jika awak sedang tidur...
Jadi, rasanya awak boleh tidur.
Tapi jika awak nampak seperti orang yang kalah,
itu maksudnya awak ubah kru dan pelakon awak jadi begitu juga.
Awak tidak tahu tentang itu? Awak seorang pengarah.
Tahu atau tidak?
Datang ke bilik saya.
- Awak sedang cakap apa? - Apa maksud awak?
Kami cuma mahu tukar slot drama Hwan Dong dengan awak.
Bagaimana saya mahu cepatkan jadual selama dua bulan?
Saya baru saja kumpulkan pelakon dan kru saya...
dan set kami masih dalam pembinaan.
Apa maksudnya, mulakan penggambaran?
Awak boleh mulakan dengan babak di luar.
Kami langsung tidak bersedia.
- Lakukan sahaja. - Bagaimana saya mahu lakukannya?
Apa dia boleh buat? Pelakon utamanya cedera. Dia tidak boleh berlakon.
Saya fikir itu cuma untuk sebulan. Jadi dia boleh rakam babak lain.
Walaupun plasternya sudah dibuka,
dia tidak akan boleh berjalan dengan betul.
Dan pelakon utama ada dalam setiap babak.
- Ada had untuk apa dia boleh buat. - Bagaimana pula dengan had kami?
Jika kami mulakan sekarang, itu sama seperti siaran langsung.
Ini bukan kali pertama untuk awak. Tolonglah.
Keadaan ini berbeza. Bagaimana dengan undang-undang waktu bekerja?
Akhirnya kami boleh bekerja seperti manusia.
Jadi bagaimana? Kami patut tukar undang-undang atau sesuatu?
Kami patut mulakan protes dan cakap "Kami mahu kerja 100 jam seminggu"?
Jangan jadi menakutkan.
Awak tidak nampak siapa yang ketakutan sekarang?
Apa-apa sahajalah. Itu keputusan pihak atasan.
Awak seorang veteran. Awak sepatutnya...
berkorban dan lakukan bahagian awak untuk bantu pihak syarikat.
Awak pandang rendah terhadap saya kerana rating saya teruk.
- Saya cuma bergurau. - Dalam keadaan sekarang?
Apa-apalah. Ini tidak masuk akal. Saya tidak boleh lakukannya.
Awak cakap, "Tidak boleh lakukannya."
Tapi awak akan lakukannya kerana awak sebahagian daripada organisasi.
Awak mahu bertaruh...
dan lihat jika awak boleh lakukannya atau tidak?
Oh Tuhan.
Awak bukan sahaja sudah kalah.
Awak sudah seperti mayat.
Awak akan buat pelakon dan kru awak...
jadi pengunjung majlis pengebumian awak.
Ini salah awak. Awak patahkan kaki dia. Ini semua salah awak!
Jika mahu gunakan kuda, awak patut gunakan kuda palsu.
Kenapa awak gunakan kuda sebenar? Kenapa awak buat begitu?
Kenapa awak termenung? Awak memang teruk, tidak guna!
Kenapa hobi watak utama ialah menunggang kuda?
Kenapa bukan menggubah bunga atau memotong rumput, itu lebih selamat.
Jika seseorang ditakdirkan cedera,
memotong rumput juga boleh jadi berbahaya.
Awak tidak pernah dijangkiti tsutsugamushi, bukan?
Baiklah, rasanya bukan perkara buruk untuk selesaikan tulis drama itu...
sebelum kita mula penggambaran.
Saya sudah biasa sunting skrip selepas lihat maklum balas penonton.
- Bagaimana dengan skrip? - Saya ada lebih masa sekarang.
- Bagaimana dengan Ji Hyun? - Saya sudah melawat dia.
- Bagaimana pula dengan Encik So? - Encik So...
- Apa? - Apa pula sekarang?
Saya fikir awak risau tentang drama itu.
Kenapa awak tiba-tiba tanya tentang Encik So?
Apa? Sebenarnya, itu kerana awak...
- selalu minum dengan dia sekarang. - Apa masalahnya dengan itu?
Itu bagus kerana saya ada masa lapang sekarang.
Kenapa awak sering minum dengan lelaki seperti itu...
sedangkan awak sedang siapkan sesuatu yang penting?
- Dia lelaki jenis apa? - Awak okey dengan...
- dengan lelaki seperti Encik So? - Ya sudah tentu.
Kenapa?
Kenapa awak marah? Saya suka kerana dia layan saya dengan baik.
Dia layan awak dengan baik?
Dia baik dengan semua orang yang dia jumpa.
Memang itu tugas dia.
Dia layan semua pengarah dan penulis dengan baik.
Itu memang tugas dia! Awak tahu atau tidak?
- Saya sudah tahu tentang itu! - Awak sudah tahu?
Awak serius? Dan awak masih suka dia kerana dia layan awak dengan baik?
Itu kerana awak adalah seorang penulis terkenal.
Awak akan suka semua orang yang layan awak dengan baik?
Bukankah kita sudah cukup matang...
untuk nilai orang lain dengan baik?
Saya tidak percaya awak sukakan dia kerana dia layan awak dengan baik.
Jadi kenapa awak tidak layan saya dengan baik?
Jadi bagaimana kita mahu fahami keadaan ini?
Jika ketua pengarah keluar dahulu,
itu hanya satu pertengkaran biasa.
Jika Cik Jung keluar dahulu, itu bermakna ia adalah percintaan.
Itu seperti pertengkaran pasangan kekasih....
di mana wanita itu akan larikan diri kerana rasa malu.
Adegan biasa di mana lelaki itu akan ikut wanita itu dan memeluknya?
Kemudian wanita akan terus pukul dada lelaki itu...
dan akhirnya akan peluk lelaki itu.
Tidak guna!
Bagaimana dia boleh bercakap dengan ketua pengarah seperti itu?
Berani dia?
Oh Tuhan!
Awak mahu saya jujur?
Ya, beritahu kami apa perasaan awak...
tentang bekerja dengan So Min.
Awak cuma perlu beritahu kami perasaan awak dengan jujur.
- Awak mahu saya jujur? - Ya, awak jujur sahaja.
Dia agak menjengkelkan.
Dia seperti sedang hadapi hari yang teruk.
Dia selalu mengamuk dalam kereta. Tapi saya juga ada perasaan.
Itu sangat menjengkelkan.
Awak tidak boleh sejujur itu.
Tapi awak yang suruh saya jujur.
Ini sebahagian daripada dokumentari?
Awak fikir saya rakam ini untuk cenderahati peribadi?
Saya minta maaf. Boleh awak tolong padamkannya?
Awak nampak serius.
Penggambaran akan bermula lebih awal daripada yang dijangka.
Saya tidak rasa itu sebab kenapa awak nampak serius.
Awak ada masalah dengan skrip?
- Saya ada masalah dengan Min Joon. - Apa?
Dia sering bersosial dengan pelakon di agensi dia.
Apa yang saya patut lakukan? Awak nampak sangat serius.
Tapi saya seperti tidak boleh percayakan awak.
Biar saya ceritakan apa yang dia lakukan.
Ya, agensi lebih fokus dengan populariti awak berbanding...
- dengan populariti drama. - Awak serius?
Awak sangat mesra, bukan?
Oh, betul. Sudah tentu.
Tapi itu cuma kerja.
Kenapa dia puji penampilannya jika itu cuma kerja?
Saya baca senarionya.
Awak orang yang sesuai untuk watak itu, Seon Ju.
Awak tidak perlukan latihan kerana awak seorang penari.
Dan awak bekerja keras, jadi awak ada tubuh yang menarik.
Ya, betul.
- Tidak, tidak mengapa. - Nampaknya awak berdua rapat.
- Tidak, saya di pihak awak. - Pihak dia?
Jika awak mahu saya pilih antara filem dan drama itu.
saya akan pilih filem itu.
Dan syarikat produksi mahu ambil awak, jadi kita masih ada masa.
Tidak perlu tergesa-gesa.
Kenapa awak seperti tidak yakin? Awak lakukan dengan baik.
Awak dapat dua peluang yang hebat,
jadi kami perlu fikir apa yang sesuai untuk awak.
Hei!
Saya cakap, mari kita fikirkan mengenainya!
Berapa kali saya perlu ulang cakap saya?
Ini penting sangat sehingga perlu hubungi saya pada waktu begini?
Ini apa yang awak risaukan?
Bagaimana awak boleh panggil diri awak seorang pelakon?
Jangan hubungi saya pada waktu begini lagi!
Saya akan putuskan talian sekarang!
Jadi itu apa yang buat awak marah?
Dia bercakap seperti dia ambil berat secara peribadi.
Saya tidak pasti, tapi bukankah Min Joon boleh dipercayai?
Awak langsung tidak tahu bakat menggoda dia.
Para wanita akan dekati dia.
Saya akan bunuh budak tidak guna itu.
Kenapa awak mahu bunuh dia jika Min Joo yang goda dia?
Jangan cuba guna logik dengan saya.
Oh Tuhan, ini sangat menjengkelkan. Saya tidak jangka yang...
dia akan bekerjasama dengan pelakon wanita yang lain.
Saya patut bawa dia kembali ke agensi kita?
Saya tertanya-tanya jika Min Joon sedang bersama dia sekarang.
(Min Joon)
(Bidadari Penderma Pengerusi Kim hantar gambar kepada awak.)
(Bidadari Penderma Pengerusi Kim)
Padamkannya sekarang.
Apa?
Apa yang awak cuba lakukan?
(Padamkannya sekarang.)
(Apa yang awak cuba lakukan?)
Padamkan sahaja.
Saya tanya apa yang awak cuba lakukan.
Saya mahu hantarkannya kepada anak buah saya.
Nama dia Eun Jung.
Padamkannya sekarang.
Jangan arahkan saya sesuka hati awak.
Saya sudah padamkannya.
Tidak, awak tidak padamkannya.
Awak yang hantar gambar itu.
Itu kerana nama awak Eun Jung. Cepat padamkannya.
Saya kata saya sudah padamkannya.
(Itu kerana nama awak Eun Jung. Cepat padamkannya.)
(Saya kata saya sudah padamkannya.)
Tidak, awak tidak padamkannya.
Apa yang dia cakap?
- Apa masalahnya? - Apa?
Tiada apa-apa. Ini cuma hal kerja.
Tunggu sebentar.
Padamkannya sekarang.
Saya dengan So Min sekarang. Mahu saya tunjukkan kepada dia?
Tidak.
Jadi cakap, "Tolong padamkannya. Saya merayu"
(Jadi cakap, "Tolong padamkannya. Saya merayu")
Tolong padamkannya. Saya merayu.
Cakap, "Terima kasih."
(Cakap, "Terima kasih.")
Terima kasih.
Mulai sekarang, cakap dengan sopan seperti ini dengan saya.
Baiklah. Awak sudah padamkan semuanya?
Awak mahu saya tunjukkannya kepada dia?
Saya minta maaf.
- Nampaknya awak sukakan kerja awak. - Ya.
Ini Pengarah Tengking.
Oh Tuhan, dia pasti sudah hilang akal.
Apa pula ini?
Dia sedang khayal kerana dadah?
Tunggu sebentar. Kenapa dia hantar gambar begini kepada awak?
Sebenarnya dia mahu hantar kepada anak saudara dia.
Nama anak saudara dia ialah Eun Jung.
Walaupun begitu, itu maksudnya nama awak...
berada di bahagian atas senarai sembangnya.
Itu kerana kami pernah bertemu untuk satu temubual.
Oh, betul.
Hei, boleh awak hantar gambar ini kepada saya?
Ini langsung tidak masuk akal.
Saya tidak percaya dia jelirkan lidah dia untuk gambar ini.
Dia memang sukakan kanak-kanak.
Dia dermakan sebahagian besar gaji dia.
Dan dia makan di rumah anak yatim...
kerana dia anggap beli beras itu satu pembaziran.
Dia memang seorang yang pelik.
Ya, dia pelik tapi penyayang.
Tidak, dia pelik tapi baik hati.
Tidak. Dia cuma pelik.
Hantar gambar itu kepada saya supaya saya boleh kenakan dia.
Tidak, saya akhirnya dapat sesuatu untuk dijadikan kelemahan dia.
Saya akan hantar kepada awak selepas lakukan temu bual.
Tapi awak sudah temubual dia.
Semuanya jawapan pendek. Tiada apa yang saya boleh gunakan.
Jadi lakukannya dengan segera...
supaya saya boleh tunjuk gambar itu setiap kali dia tengking saya.
Okey.
Awak boleh siapkan berapa episod?
Saya boleh siapkan 10 episod sebelum penggambaran bermula.
Sebenarnya kami ada lebih banyak masa...
daripada yang dijangkakan, jadi kami okey.
Tapi saya risau tentang penggambaran itu.
Saya tidak akan buat sambil lewa hanya kerana kita kejar masa.
Awak tidak perlu risau tentang penggambaran.
Awak cuma perlu kekalkan kelajuan awak dan terus tulis skrip.
Saya boleh lakukan tugas saya dengan baik.
Kepercayaan yang datang secara semula jadi tanpa paksaan.
Ini mungkin nampak seperti itu, tapi akan ada pemboleh ubah.
Awak juga cakap begitu sebelum pembentangan.
Itu sahaja yang saya tidak boleh lakukan.
Nampaknya saya tidak boleh jadi lebih baik.
Sudah tiba masa untuk pergi ke mesyuarat agung.
Mari pergi.
Jae Hoon, awak perlu pergi dahulu.
Saya perlu bercakap dengan Cik Lim tentang skrip.
- Baik. - Jumpa lagi.
- Awak okey dengan itu, Cik Lim? - Sudah tentu.
- Mari kita pergi, Pengarah Son. - Okey.
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
- Selamat tinggal. - Jumpa lagi.
Pembantu pengarah akan sertai kita esok.
Dan saya ada beberapa permintaan untuk pembantu penulis.
Jadual kita ketat, jadi kami periksa skrip secara keseluruhan.
Semuanya akan disentuh...
ketika skrip itu jalani pemeriksaan rasmi.
Tapi ini...
Jika kita buang semua ini, ia akan rosakkan drama.
Saya pernah lakukan sebelum ini.
Bukankah "tidak guna" boleh digunakan?
- Awak tidak boleh ucapkannya. - Tapi okey untuk monolog?
Ya, tapi ia tidak boleh digunakan berulang kali.
"Si tidak guna. Si dungu. Si kejam itu."
Jadi perlu buat begitu?
Ini semua hanya satu proses...
untuk jadikan dunia ini tempat yang lebih baik...
Awak tidak pernah nampak pelajar sekolah rendah mencarut?
Kanak-kanak itu lebih teruk daripada orang dewasa.
Tiada siapa yang mencarut dalam TV, tapi itu tidak beri apa-apa kesan
Mari kita gunakan semua jenis kata-kata kesat dalam TV.
Mari buat ia nampak teruk. Itu akan hentikan mereka.
Saya fikir itu boleh buat dunia ini jadi lebih baik.
Ya, betul. Untuk buat dunia ini jadi tempat yang lebih baik,
mari kita buat mereka menonton TV.
Mari kita hanya mencarut dalam TV.
Bukan saya...
awak perlu cuba yakinkan.
Kumpulkan sekumpulan orang yang bersetuju dengan awak.
Kemudian pergi protes ia,
di KCC,
di Rumah Biru, atau Perhimpunan Kebangsaan.
Atau buat petisyen di papan petisyen laman web Rumah Biru.
Ia akan lebih cepat dengan cara itu.
Jika saya buat petisyen supaya orang boleh menyumpah di TV...
dan ia jadi isu sosial, berapa ramai akan bersetuju?
Petisyen lain mungkin akan dibuat.
Minta persaraan paksa penulis Lim Jin Joo.
Ia akan ada respons Rumah Biru...
dengan lebih dari 200,000 sokongan orang.
- Saya dipaksa bersara kemudian. - Betul.
Saya mahu cubanya.
Penggambaran sudah hampir.
Jangan fikir perkara menakutkan sebegitu.
Dan kerana jadual ketat,
sila siap tulis skrip untuk setiap tarikh akhir.
Kami akan sangat berterima kasih sambil meneruskan kerja kami.
Satu perkara lagi.
Ini tentang penempatan produk.
Lihat jika awak boleh sertakan produk ini dalam skrip.
Saya berharap dan percaya yang awak akan buat begitu.
Tidak.
- Cik Lim? - Tidak.
Kita kawan jenis apa?
Kawan seperti orang lain.
Kita masih kawan, jadi saya akan berharap pada awak.
Betapa indahnya.
- Oh Tuhan. - Saya akan pergi sekarang.
Kami akan pilih Jun Jo Moon Soo untuk pengarah muzik.
Kami belum bincangkan gaji dia, jadi saya pergi ke Pelan D sekarang.
Dan saya akan muktamadkan kontrak untuk ketua kakitangan minggu ini.
Ya.
Baik, selamat tinggal.
(Ayah In Gook)
Helo?
Apa?
In Gook tiada masa minggu ini.
Kenapa awak selalu tanya pada minit akhir?
Kami sibuk juga.
Apa?
Ia lebih sukar untuk tulis...
sekarang kita kesuntukan masa.
Saya tahu bukan?
Sama di sini.
Entah kenapa saya tidak suka ia. Ia terlalu biasa.
Saya rasa ia benar-benar permulaan.
Tidakkah awak gementar?
Bukankah saya bagus berlakon seperti saya tenang?
Ya, awak buat baik menyembunyikan perasaan awak.
Saya sering diingatkan tentang Cik Jung kebelakangan ini.
"Apa perlu saya buat di masa seperti ini?"
"Apa dia akan buat jika ia dia?"
"Bagaimana dia berurusan dengannya?"
Dia menjengkelkan, tapi dia leteran dia sangat berguna.
Betul.
Mari cuba ingat...
apa yang dia cakap.
Awak tiada banyak masalah bila awak tulis ia.
Tapi lepas selesai, awak bacanya semula...
dan dapatinya begitu biasa.
Jika awak fikir ia istimewa, itu bermakna deria awak salah.
Awak tidak istimewa. Awak biasa. Itu sudah tentu.
Jangan terganggu. Awak salah.
Jadi apa patut awak buat?
Awak semak semula.
Penulisan jadi lebih baik melalui semakan tidak kira apa.
Jika ia sebaliknya, awak patut berhenti jadi penulis...
kerana itu bermakna awak tiada bakat.
Jadi apa yang awak perlukan mulai sekarang?
Keupayaan personal saya?
Itu terlalu jelas.
Awak fikir saya cuba kata sesuatu yang satu dimensi?
Kesesuaian menyerah.
Awak perlukan masa.
Masa untuk tulis semula.
Apa yang awak perlukan untuk dapat lebih banyak masa?
Awak perlu rajin.
Dan?
Oh Tuhan, ia sukar.
- Keberanian. - Keberanian?
Jangan bagi sesiapa takutkan awak.
Beranikan diri.
Mereka juga cemas seperti awak.
Fikir bagaimana untuk semak semula tulisan awak...
jika awak ada masa untuk jadi cemas.
Tapi saya pengecualian.
- Mari kita tulis. - Baik.
Mari kita hanya percayakan pengarah.
- Pengarah kita. - Baik.
Kami sudah semak semula...
pelan lantai set.
Kami perlu pengesahan awak hari ini untuk tepati jadual.
Saya kata...
saya mahu pemandangan baik ruang tamu dari pintu masuk.
Berapa banyak pemandangan baik?
Apa maksud awak? Rumah itu tidak begitu besar.
Saya mahu pemandangan baik ruang tamu.
Ruang tamu?
Saya faham. Pemandangan baik ruang tamu.
Pengarah Son, ini senarai babak kenderaan.
Adakah kita rakam ia atas trak tunda atau di set?
- Di set untuk babak dengan baris. - Ia bermakna segala-galanya.
- Di set pada hari-hari panas. - Ia musim panas.
- Di set. - Begitu.
Sebuah drama harus dirakam di set.
Di set.
Ini adalah konsep pakaian untuk Joo Yeon dan Shin Ae...
yang dihantar juru gaya.
Saya tidak mahu apa-apa disolek. Jadikan ia semula jadi.
Tiada solekan, semula jadi. Faham.
Ini konsep gaya rambut. Apa pendapat awak?
Saya tidak mahu apa-apa disolek. Jadikan ia semula jadi.
- Tiada solekan, semula jadi. Faham. - Baik.
Kita rakam babak 24 dan 25, episod 1 pada hari sama, bukan?
- Ya. - Adegan 34 dan 35?
- Hari berbeza? - Hari berbeza.
Boleh saya pergi tandas?
- Seterusnya. - Bunga jenis apa kita akan guna...
untuk babak 40, episod 1?
- Bunga cantik. - Berapa banyak?
- Mencukupi. - Awak mahu ia dibungkus...
dalam plastik atau kertas?
Itu sukar.
- Rambut palsu mana untuk Shin Ae? - Yang betul.
Rekaan apa untuk tatu Kyung Jae di belakangnya?
Saya mahu ia bergaya, sebesar dua jari,
tapi kemudian saya goyah oleh gaya gengster,
jadi saya mahu ia di antara dua itu.
Apa patut kita makan untuk makan tengah hari?
Sesuatu yang awak idam.
Mengenai baris menyumpah di babak 33, episod 2,
adakah kita akan semak semula atau bip ia?
- Kita akan bisu ia. - Bagaimana?
Dengan cara pemeriksa dapati ia sukar untuk nilai...
bila ia jelas watak sedang menyumpah.
Saya mahu mereka keliru sama ada mahu beri amaran atau tidak...
hingga episod terakhir drama.
Berapa banyak lorong Dong Woo akan lari di babak 6, episod 3?
Enam lorong.
Kita tidak akan dapat kebenaran untuk sebanyak itu.
- Lima lorong. - Itu juga.
Empat lorong.
- Tiga. - Baik.
Awak sebut bunga cantik tadi.
Bunga cantik jenis apa yang awak maksudkan?
Dan awak kata mencukupi tadi.
Berapa banyak bunga...
Saya akan bungkus ia dalam kertas.
Bagaimana dengan makan malam?
Sesuatu yang awak idam, saya kata.
(Ruang Bual)
- Soo Hee. - Apa?
- Sesuatu pelik. - Apa pula kali ini?
Saya telah putuskan untuk tulis...
- lima halaman setiap hari. - Dan?
Ia sekitar 40 muka surat setiap episod,
- jadi lapan hari sepatutnya cukup. - Betul.
Tapi kenapa saya masih kerjakan ia walaupun selepas 15 hari?
Kerana awak tidak berpegang pada keputusan awak.
Oh, okey.
Saya sudah kerja banyak jam hari ini.
Kenapa saya belum selesai walau satu halaman?
Kenapa saya habiskan sepanjang hari dengan satu baris?
Kerana awak ada pemikiran sebegitu.
Ia 6 petang. Mari tinggalkan kerja.
Awak tinggalkan kerja bila belum selesai lima halaman?
Saya putuskan untuk tinggalkan kerja pada jam 6 petang.
Jadi kenapa awak berpegang kepada keputusan itu sahaja?
Mari cuba lakukannya.
Selamat tinggal.
Apa yang awak cakapkan ini?
Ini.
Dia tinggalkan saya tanpa pengawasan kerana dia sibuk.
Perlukah kita buat kad ID...
- untuk pekerja stesen penyiaran? - Ya, kita patut.
- Adakah kita letak gambar mereka? - Ya.
Gambar ID?
Apa lagi kita boleh guna? Gambar keluarga mereka?
Nampaknya mereka juga guna swafoto, jadi saya tertanya...
Mari berehat lima minit.
- Bagaimana dengan sedikit kopi? - Baik.
- Apa kata awak? - Belanja kami.
- Helo? - Saya idam Bum Soo.
Itu fenomena baik.
Saya rasa fenomena sama tidak berlaku kepada awak.
Ayuh. Saya sedang hilang akal. Awak tidak dengar suara cemas saya?
Tidak.
Ayuh. Tangan saya menggeletar kerana kekurangan gula di pagi hari,
dan kini, tangan saya menggeletar kerana perlu lebih banyak Jin Joo.
Tangan menggeletar ini jadi keadaan kronik.
Tapi apa saya boleh buat? Saya perlu kerja.
Kerana ia kerja kita.
Jangan cuba tutup situasi awak dengan kata-kata manis itu.
Awak kata itu setiap masa.
Okey, saya akan bagi awak teruskan mesyuarat.
Jangan lupa makan malam.
Makan hidangan baik.
Jangan lupa...
lepaskan kentut awak,
Kapten kentut.
Ya.
Lakukan itu untuk makan malam.
Baik. Saya telefon awak lagi.
Awak boleh ketawa.
Apa yang salah?
Kenapa awak asyik tenung saya?
Dia tidak mahu lihat ini?
Adakah itu mungkin?
Baiklah,
saya akan dekati ini seperti seorang lelaki.
Saya suruh untuk tidak datang ke tempat kerja saya.
Han Joo...
Saya tidak akan datang jika awak minta.
Awak masih tidak kenal saya?
Kenapa saya perlu kenal awak?
Saya tahu satu kafe baik berdekatan.
Saya juga.
Seseorang beri dia tiket.
Saya tidak boleh lama di sini. Cepat sebut ia.
Mari dapatkan kopi dulu.
Awak boleh pesan sambil kita bercakap.
Lihatlah ini.
Adakah awak panggil saya ke sini untuk tunjukkan rumah awak?
Saya bina sebuah rumah...
di Pulau Jeju.
Ada terlalu banyak debu di sini.
Ia buat saya rasa terlalu bersalah...
untuk fikir yang In Gook akan...
berlari dan bermain di sini.
Awak mahu ambil In Gook dari saya?
Awak mahu mati?
Awak mahu saya bunuh awak di sini?
Awak berubah banyak.
Awak nampak hebat.
Bagaimana saya boleh ambil dia dari awak?
Saya cuma kata...
Bagaimana jika...
- kita tinggal bersama? - Apa?
Saya tahu...
saya tidak boleh hanya kata maaf...
dan dimaafkan untuk apa saya buat di masa lalu.
Jadi mulai sekarang,
saya fikir...
yang saya mungkin boleh tebus ia.
Dan tentu sahaja, ia hanya boleh berlaku...
jika awak beri saya satu lagi peluang.
Kenapa awak tiba-tiba seperti ini?
Ia tidak berlaku secara tiba-tiba. Saya fikirkan ia untuk masa lama.
Jadi kenapa awak fikir tentang ini untuk masa lama?
Saya langsung tidak percaya awak.
Awak perlu jadi orang paling ikhlas...
untuk buat saya fikir untuk dengarkan awak.
Baiklah,
biar saya berterus terang.
Saya...
sedikit sakit.
Saya tidak pasti...
jika saya boleh pulih.
Apa ini?
Awak sangat teruk.
Kerana awak sakit?
Lepas segala-galanya?
Saya minta maaf.
Saya sangat malu.
Adakah awak perlukan penjaga?
Bukan begitu.
Saya ada cukup duit untuk upah penjaga.
Baiklah, biar saya dengarkan awak.
Apa penyakit awak? Adakah awak akan mati?
Itu...
Kenapa awak buat begini kepada saya?
Kenapa...
Apa yang awak buat kepada hidup saya?
Apa yang saya buat kepada awak?
Saya akan pastikan saya dapat rawatan.
Saya boleh buat itu.
Saya perlu ubah konstitusi saya untuk bebas dari rinitis.
Saya dengar ia sukar untuk pulih sepenuhnya dari ini.
Rinitis...
- Rinitis? - Ya.
Ia semakin bertambah teruk,
jadi saya tidak boleh guna tisu tandas...
kerana ia terlalu berdebu.
Saya hanya boleh guna kertas tisu.
Dan belanja ia agak banyak.
Dan saya mula fikir yang semuanya kerana debu halus.
Saya cakap dengan seseorang seperti awak...
untuk terlalu lama.
Ia salah saya.
Ya.
Selamat tinggal.
Kita belum selesai bercakap.
Apa yang salah?
Saya maksudkannya bila saya kata saya mahu kembali dengan awak.
Oh Tuhan.
Saya minta maaf.
Saya orang bawahan Cik Hwang di tempat kerja.
Tugas saya adalah untuk selesaikan apa dia tidak dapat selesaikan.
Awak boleh saman saya.
Saya minta maaf.
Saya ekori awak kerana saya bimbang.
Kenapa awak bimbang?
Awak tahu,
semua perkara pelik yang berlaku kepada awak sekarang.
Awak betul.
Ia pelik.
Saya minta maaf.
Saya tidak patut secara impulsif buat itu kepada ayah In Gook.
Tidak perlu.
Dia seorang lelaki...
yang cekap mengelak perkara dan melarikan diri.
Dia lelaki yang sukar dipukul, jadi kerja baik.
Bagaimana jika dia benar-benar saman awak?
Jika dia saman, saya rasa saya akan disaman.
Tapi,
bagaimana awak boleh pukul seseorang untuk buat dia jatuh seperti itu?
Awak tahu, rahangnya.
Rahangnya?
Pukul dia betul-betul di bawah garis rahang.
Apa pun,
itu kedudukan saya mengenai perkara ini.
Saya tidak boleh lepaskan awak, Cik Hwang.
Terima kasih.
Pastikan awak pegang saya ketat supaya saya tidak pergi.
Baik.
Adakah itu...
pendekatan kelelakian awak?
Ya, kerana lelaki lemah bila ia berkenaan wanita cantik.
Maksud saya, saya cukup cantik,
tapi kerana situasi itu, saya perlu kelihatan lebih cantik.
Apa situasi itu?
Kerja merampas teman lelaki saya.
Ia keadaan serius.
Adakah itu serius?
Ya. Lelaki letak banyak makna pada bekerja.
"Saya dibenarkan buat ini kerana saya bekerja."
Itu pendapat yang kuat dan munasabah.
Kenapa mereka buat begitu?
Ia seperti naluri yang tersisa dari zaman manusia memburu.
Kenapa naluri tidak peduli tentang zaman dan umur?
Suruh naluri itu untuk ikut peredaran masa.
Okey, saya boleh cakap dengan ia.
- Saya tidurkan In Gook. - Terima kasih.
Tiada bir?
Sesuatu pasti berlaku padanya, bukan?
Awak betul.
Sesuatu berlaku.
Tapi saya akan beritahu awak lepas saya fikirkannya.
Oh Tuhan,
bukan dia seorang sahaja yang ada pekerjaan.
- Hei, Jin Joo. - Adakah awak masih di pejabat?
Ya, saya sedang cari beberapa klip rujukan untuk penggambaran.
- Oh Tuhan, ia lewat. Apa awak buat? - Saya tidak tahu.
Awak tidak tahu apa awak buat?
Betul. Saya mahu tidur sekarang. Mari tamatkan panggilan.
Awak mesti letih.
Selamat malam.
Oh Tuhan, ini tidak baik.
Baiklah.
Saya akan jadi baik dan lepaskan dia.
Orang dungu.
Saya dengar kita akan mula dengan penggambaran luar.
Jadi kami segera pergi ambil beberapa gambar.
Ini lorong di depan rumah Joo Yeon.
Tunggu sekejap. Itu...
- Boleh awak kembali? - Baik.
- Yang sebelum itu. - Baik.
Saya lihat foto itu ketika kita kerjakan drama terakhir kita.
Adakah awak guna ia semula?
Oh Tuhan,
saya mesti buka folder salah.
Jangan bohong kepada saya.
Saya lihat tajuk drama kita sebelum awak bukanya.
Saya mesti salah namakannya.
Kita juga...
perlu cakap mengenai konsep visual drama.
Mari jadualkan mesyuarat lain untuk itu.
So Min sedang rakam dokumentari.
Adakah okey untuk bagi dia rakam dokumentari...
ketika dia rakam drama?
Ya, selagi ia tidak dikeluarkan sebelum drama kita di siar di TV.
Baik. Dan awak perlukan Pasukan B kerana jadual ketat.
Adakah awak ada seseorang dalam fikiran?
Ya.
Hei, saya mahu awak jadi Pasukan B saya.
Adakah awak serius? Saya tidak boleh buat itu.
- Buat sahaja. Kita tiada masa. - Tapi...
Jangan sakitkan hati saya. Hanya diam.
Saya gembira awak putuskan untuk akui...
Ya, saya akui yang awak ada banyak masa lapang.
Saya mahu hilang akal sekarang, jadi jangan cakap dengan saya.
Baiklah.
Bum Soo.
Boleh awak dengar sesuatu yang ada di fikiran saya?
Ia mengenai Da Mi, bukan?
Adakah dia sahaja di fikiran awak?
Ya, saya hanya ingin tahu...
kenapa ia begitu sukar...
untuk hubungi dia di waktu malam.
Kenapa awak tidak hanya tanya dia?
- Dia beritahu saya dia tidur. - Jadi itu dia.
Tidak bolehkah kami cakap di telefon sebelum tidur?
Suatu ketika, kami bermesej, tapi dia tidak jawab telefonnya.
- Apa itu? - Saya tidak tahu.
Dia mula cari kesalahan dan beritahu saya dia kecewa.
Jadi pastikan dia tidak membantah lain kali.
- Saya rasa perlu jadi sempurna. - Ya.
Kenapa awak tidak cakap dengannya? Tanya dia kenapa sentiasa begitu.
Saya sudah cuba bertanya. Tapi dia sentiasa menang perbualan.
Saya selalu meminta maaf.
Apa yang saya mahu tahu...
kenapa dia tidak jawab panggilan saya.
Saya tidak tahu. Bagaimana saya tahu?
Hei, awak dan saya...
kedua-duanya dilayan dengan baik di sini kerana kita adalah pengarah.
Tapi sebaik sahaja kita keluar dari sini,
kita hanya dua lelaki yang tiada apa-apa tapi pengecut.
Tapi awak lebih baik daripada saya. Awak Pasukan A, dan saya Pasukan B.
Kedengaran seperti kisah saya dan tanya Da Mi apa yang dia fikirkan.
Dia tidak tahu ia tentangnya, dan dia mula beritahu awak masalahnya.
Oh Tuhan, saya yakin dia tahu ia mengenainya.
Da Mi sukakan gosip. Kemungkinan tinggi dia tidak tahu.
Saya bersetuju untuk mengendalikan Pasukan B bagi projek Bum Soo.
Awak okey dengannya?
Dia akan tidak waras kerana jadualnya telah meningkat.
Dia mungkin memerlukan seseorang yang dia percaya untuk Pasukan B.
Jenis kepercayaan apa?
Saya rasa dia ada masalah dengan teman wanitanya.
Itu apa yang berlaku apabila pengarah dan penulis...
mula berjanji temu sebelum mereka selesai drama.
Apa itu? Apa yang tidak kena? Masalah apa?
Tidak mengapa. Ia bukan masalah saya.
Apa yang awak cakapkan? Ia tentang kehidupan cinta kawan awak.
Saya baca 26 majalah setiap bulan. Saya pakar dengannya. Beritahu saya.
Bukan masalah besar. Dia tidak boleh hubunginya pada waktu malam.
Pada mulanya, dia fikir teman wanitanya sudah tidur.
Itulah masalah umum. Ia sudah jelas sekali.
- Benarkah? - Orang tidak jawab tanpa sebab.
Ia kerana mereka dalam keadaan di mana mereka tidak boleh jawab.
Tapi apabila seseorang tidak jawab pada waktu malam,
- ia kerana tiga sebab. - Tiga sebab?
Ia kerana mereka sakit, mati, atau tidak peduli.
Mereka sakit, di pengebumian, atau mereka tidak peduli?
Ya, tapi siapa sakit sepanjang masa? Siapa sentiasa pergi pengebumian?
Dan kenapa mereka tidak peduli tentang orang mereka janji temu?
Itu tidak masuk akal.
Kemudian apa?
Ia bermakna mereka melakukan sesuatu yang mereka tidak boleh beritahu.
Ia bermaksud sama ada mereka minum dengan lelaki lain atau pergi kelab.
- Saya termakan umpan awak? - Ia bergantung pada perasaan awak.
Ya, itu saya.
Ini kerana saya minum.
Saya membuat janji temu pada akhir setiap musim.
Saya tidak boleh batal semuanya. Dan kami mula berjanji temu.
Jika tidak selamatkan kawan saya, saya berakhir dengan reputasi buruk.
Sebab itu saya berbohong dan tidak jawab panggilan awak.
Saya minta maaf. Saya takkan buat lagi.
Baiklah.
Tidak mengapa.
- Ia betul-betul difahami. - Jangan kecewa.
- Baiklah. - Pergilah kerja, Pasukan B.
Baiklah.
Saya rasa takut tapi lega pada masa sama.
Saya rasa lega tapi takut pada masa sama.
Saya menang kali ini,
tapi kenapa saya rasa seperti saya kalah?
(Pengarah Son)
Awak sibuk?
Saya sedang mesyuarat. Saya akan hubungi awak sebaik sahaja selesai.
- Ia 6 petang. - Saya akan bekerja juga.
Bukannya saya tidak buat apa-apa.
Apa yang awak katakan?
(Pengarah Son)
Hei, Pengarah Son.
Awak buat apa, Cik Lim?
Saya sedang bekerja.
Saya minta maaf.
Untuk apa?
Kerana tidak bertanya awak tadi.
Saya kecewa yang awak sudah tahu kenapa saya marah.
Ya, saya tahu. Saya sepenuhnya faham. Biar saya minta maaf.
Lupakannya.
Apa yang awak sedang buat sekarang?
Saya menonton klip uji bakat, dan saya tidak tahu sudah lambat.
- Awak sudah makan? - Belum.
Kalau begitu kita boleh makan sesuatu yang lazat,
dan pergi berjalan sebentar?
Saya akan fikir mengenainya.
Terima kasih.
Kerja selesai.
Awak perlu menjadi baik. Awak tidak perlu malu.
Oh, benarkah?
Masuklah.
Setiap masa saya merenung mata So Min,
ia buat saya rasa seperti dia akan bertanya soalan.
Bagaimana saya perlu katakan?
Dia nampak seperti budak yang naif dan penuh rasa ingin tahu.
Tapi bukannya bertanya orang dewasa untuk jawapan,
dia budak bijak yang mahu mencari jawapannya sendiri.
Dia sangat ceria untuk bermula, dan dia sukakan kerjanya.
Saya rasa bersyukur yang saya dapat bekerja...
dengan seseorang seperti dia.
Awak melakukan dengan baik.
Terima kasih.
Saya kata saya memadamkannya.
- Tidak boleh. - Saya memadamnya.
Awak mahu bir?
Jangan fikir untuk buat sesuatu.
Bukannya saya cuba jimat duit.
Saya dapati snek yang lazat di studio.
Ia ikan kering.
Ini ia.
- Sedap. - Awak mahu sedikit?
Saya ada banyak di studio.
Menjadi bagus sangat sesuai dengan awak. Awak tahu itu?
Ia lebih baik. Saya cuba sedaya upaya untuk bertindak.
Ia sangat tidak selesa,
tapi saya bertahan dengan kuasa-kuasa besar.
Apa masalah besar tentang gambar itu? Mereka comel.
Saya benci menjadi comel.
Awak suka kanak-kanak, tapi awak benci perkara comel?
Saya benci diri sendiri menjadi comel.
- Itu comel. - Tidak.
- Betapa comelnya. - Tidak guna.
Tidak bolehkah awak menjadi baik pada masa seperti ini?
Menjerit dan sumpah tidak akan membuat apa-apa yang lebih baik.
Saya tidak boleh mengawal diri.
Jadi saya pergi ke tempat di mana orang tidak faham apa saya cakap.
Itu bukan masalah bahasa.
Ia adalah tenaga awak yang dirasai oleh orang.
Afrika.
Apa?
Orang tidak akan kenal di sana.
Saya akan pergi ke Afrika.
Untuk bertemu kanak-kanak, betul?
Kali ini, saya akan tinggal sehingga saya bosan melihat mereka.
Saya simpan duit untuk buat begitu.
Itu mustahil. Awak mendermakan semua duit awak.
Saya sebenarnya...
mahu tanya awak sesuatu.
Dulu di rumah anak yatim,
ia...
ia sangat mudah untuk bernafas.
Apa yang mahu ditanya?
Awak cuma rasa apa awak rasa.
Begitu.
- Terima kasih. - Untuk apa?
Saya tidak tahu. Saya cuma bersyukur.
Kalau begitu...
Oh Tuhan.
Ia tiada apa-apa untuk taksub.
Oh Tuhan.
Ini.
Saya padam semuanya.
Bagaimana dengan salinan?
Oh, ayuh. Kita bukan merakam filem jenayah atau apa-apa.
Saya sudah selesai minum.
Saya pergi dulu.
Padamnya untuk ingatan awak juga.
(Lee So Min)
Pengarah Kim...
(Lee So Min)
- Berapa laju awak boleh lari 100m? - 15 saat.
Itu sangat pantas.
Awak merajuk sejak semalam, bukan?
Tidak.
Perkataan yang membuatkan saya kelihatan kecil.
Apa lagi yang harus saya gambarkan itu?
Dalam konteks yang sama...
"Saya mempunyai pandangan negatif awak."
Oh, begitu.
Jadi awak kecewa.
Saya sangat sibuk mengesahkan beribu-ribu isu.
Itu alasan.
Saya tidak faham kenapa ini alasan.
Saya bekerja. Bukannya saya melakukan aktiviti kelab.
Sama sekali, saya bukannya minum.
Saya masih meluangkan masa untuk jumpa awak ketika jadual padat.
Meluangkan masa?
Adakah itu menyakitkan hati?
Awak dan saya sangat sibuk sekarang.
Bukankah ia agak hebat meluangkan masa,
untuk satu sama lain dalam keadaan sedemikian?
Saya tidak mahu menjadi seseorang...
yang teman lelaki saya meluangkan masa.
Jadi kita tidak patut jumpa?
Bertemu atau tidak ia bukan penting.
Ia mengecewakan.
Sudah tentu, kita tidak boleh jumpa sekiranya kita terlalu sibuk.
Tapi kita meluangkan masa untuk jumpa begini kerana kita benci.
Bukan itu maksud saya.
Sama ada kita berjumpa atau tidak,
niat kita adalah perkara penting.
Saya tidak mahu ia menjadi...
seperti menjimatkan masa untuk mengendalikan...
pakaian kotor.
Bagaimana awak boleh kata begitu?
Kenapa awak cakap begitu?
Dobi? Kendali?
Awak tahu kita berdua sibuk. Kenapa awak kecewa sepanjang masa?
Apa?
Sepanjang masa?
Saya tidak pernah kecewa.
Ini pertama kali.
Awak betul.
Adakah saya menggantikan bekas teman wanita awak?
Saya buat kedengaran begitu.
Saya bersalah. Ia salah saya.
Saya minta maaf.
Saya bermula dengan batas saya sendiri.
Betul.
Saya tidak boleh tolong tapi rasa...
kecewa dengan awak hari ini.
Selamat tinggal.
Jin Joo.
Saya minta maaf, Jin Joo.
Jika orang tidak mengulangi kesilapan yang sama,
awak perlu keluar dengan seseorang ada pengalaman dalam janji temu.
Sekali lagi,
mesti ada sebab kenapa mereka janji temu dengan ramai orang.
Oh Tuhan. Mari jangan kalah kepada pembolehubah.
Kelebihannya adalah lebih baik daripada sisi buruknya.
Berikan lebih banyak usaha untuk mengikuti saya, bukan?
- Apa? - Kenapa awak ketinggalan?
Saya fikir keadaan itu akan menjadi seperti,
"Saya ketinggalan, kita berpisah di sini hari ini,"
"saya menyesal sepanjang malam, dan kemudian saya memohon maaf esok."
- Datang kepada saya. - Apa?
Buat seperti saya minta.
- Saya perlu pergi sekarang? - Jadi saya perlu pergi?
Mesti saya pergi ke sana untuk memaafkan awak?
Apa ini?
Rasanya seperti menipu kematian tanpa banyak usaha.
Saya jenis orang begini.
Anggaplah diri awak bertuah.
Saya fikir mesti telah menyelamatkan negara dalam kehidupan yang lalu...
supaya dapat keluar bersama awak, tapi ia tidak benar.
Saya mesti menjadi seorang wira yang menyimpan sesuatu lebih berharga.
Oh Tuhan, wira? Lihatlah betapa gembiranya awak.
Saya takkan buat begitu lagi.
Lebih baik jangan. Awak akan buat begitu lagi?
Ia sesuatu yang Di Gook tidak boleh dengar,
jadi mari semua berbisik mulai sekarang.
Saya berjumpa dengan ayahnya.
Dia mahu kembali bersama.
Saya memikirkannya.
Bagaimana awak boleh fikirkan?
Adakah awak benar-benar berfikir tentang melakukan ini?
Saya sepatutnya membunuh dia ketika itu.
Oh Tuhan, awak benar-benar memikirkannya. Awak tidak siuman?
Jangan berfikir mengenainya.
Awak boleh bersumpah kepadanya dan biarkan ia pergi. Berhenti.
Dia terlalu cepat.
Jangan terlalu kasar tentang perkara ini.
Terus berfikir sebab sudah berakhir. Jangan lakukannya.
Jika awak terus berfikir, saya akan berhenti melihat awak.
Kenapa awak berlebihan?
Bagaimana saya tidak boleh berfikir tentang perkara ini?
Tapi kenapa? Awak masih mempunyai perasaan untuknya?
- Ayuh, tidak mungkin. - Jadi kenapa?
Ayuh, semua. Kita perlu bekerjasama.
Bertenang.
Inilah yang saya ambil.
Baiklah, ya. Awak mempunyai In Gook.
Saya tahu awak tidak boleh bimbang tentang diri awak sahaja.
Ini bukan hanya tentang dirinya sendiri,
dia dibenarkan meletakkannya terlebih dahulu.
Ini bermakna saya hanya berfikir tentang diri saya sendiri.
- Ia berbeza! - Bagaimana keadaannya berbeza?
Ia berbeza! Bagaimanapun, awak perlu berhenti memikirkan kedunguan ini.
Lupakan ia. Kali ini, saya akan memukulnya dari belakang.
Lupakan, saya akan datang dengan awak.
Mari kita bawa dia ke hadapan dan belakang.
Hei! Kenapa awak tidak peduli dengan saya?
Awak berdua hanya bercakap tentang perasaan awak.
Pernahkah awak mempunyai anak yang besar sekarang?
Awak cuba membesarkan anak tanpa ayahnya?
Adakah awak berfikir tentang ini dari perspektif saya?
Bagaimana dengan In Gook?
Awak berfikir tentang hidupnya dan bagaimana dia akan terjejas?
Hei, awak akan membuat kami sedih jika awak fikir seperti itu.
Kita semua mengambil berat mengenainya juga.
Jika awak bimbang,
awak perlu mendengar saya jika saya serius memikirkannya.
Kenapa awak beritahu saya adalah salah untuk mempertimbangkan ini?
Ia semua bergantung kepada orang itu.
Lelaki itu tidak waras!
Jangan bimbang dia seperti itu.
Hei, awak menghentam saya untuk menyebelahi dia?
Orang boleh berubah dari masa ke masa,
kerana mereka berusia, bukan?
Jika dia berubah, tiba-tiba dia akan datang dan mahu kembali dengan awak?
Dia tidak pernah melakukan kerja terlebih dahulu!
Adakah itu yang awak sebut adab? Adakah dia berubah?
Kenapa awak melihat dia dalam pandangan tidak baik?
- Kerana dia jahat! - Dia tidak guna!
Orang tidak dapat mengubahnya.
Apa yang dia lakukan kepada awak tidak boleh berubah!
Saya membawa anak ke hari ini, dan dia mahu buat apa sekarang?
Beritahu dia untuk berhenti bercakap karut.
Tidak mungkin saya akan tinggal bersamanya.
Sudah tentu, awak tidak akan!
Sebentar.
Awak perlu bercakap dengan lebih senyap. Dia mungkin bangun.
Oh, kita bercakap dengan senyap.
Ada sesuatu yang pelik.
Ya, mereka menjadi pasukan selepas bergaduh untuk seketika.
Maksud saya, awak berdua bekerjasama dalam pertempuran pedang?
Apakah ini?
Kenapa awak tiba-tiba menyebelahi saya?
Saya maksudkan,
saya tidak mahu mencari kebahagiaan saya dari seorang lelaki.
Sudah tentu, awak tidak patut.
Tapi saya tiba-tiba rasa pelik kerana awak menukar pihak...
begitu cepat.
Tapi saya ingin berjumpa dengan seseorang.
Awak tahu, dapat semua comel dengan seorang lelaki dan pergi janji temu.
Saya mendapat awak.
Dan awak tahu,
buat sesuatu yang seksi juga.
Bukankah itu?
Apa maksud awak? Awak paling suka perkara sebegitu.
Bagaimanapun, saya tidak mahu...
untuk kembali dengan si tidak guna itu,
tidak banyak ini.
Wah, saya rasa perkara-perkara...
bergerak ke arah yang betul, tapi ia pelik.
Kenapa ini berlaku?
Kerana si tidak guna ini. Jadi kenapa awak tidak mengatakan begitu?
Awak membuat saya kelihatan pelik kerana bersumpah dan marah.
Awak tahu,
saya fikir saya harus bertindak seolah-olah saya fikirkan...
rasa tidak selalunya untuk In Gook.
Jadi awak menggunakan saya untuk tidak rasa teruk...
untuk In Gook?
Awak semakin tidak siuman pada usia awak.
Ini kerana dia tinggal bersama awak.
Bagaimanapun, semasa kami berada di situ,
secara jujurnya,
ada lelaki yang saya lihat.
Semua, saya semakin lapar.
Kenapa saya marah?
- Adakah awak gembira? - Apakah ini?
(Kompromi, Gagal)
(Kompromi sekali lagi. Kemudian gagal lagi.)
(Ini satu proses kegagalan berterusan.)
(Mengenali seseorang adalah...)
(mungkin satu pemboleh ubah tidak berkesudahan.)
(Akhirnya, cinta adalah perang pembolehubah.)
(Apa yang perlu ditanya?)
(Awak hanya...)
(rasakan perasaan awak.)
(Saya fikir saya mesti mempunyai...)
(menyelamatkan negara dalam masa lalu...)
(untuk dapat keluar dengan awak,)
(tapi tidak benar.)
(Saya mesti menyelamatkan sesuatu yang lebih berharga.)
(Jadi Melodramatik)
Saya sayangkan awak.
Ia bukan suara dari mulut seseorang.
Awak kelihatan sangat cantik.
- Saya sayangkan awak. - Saya sayangkan awak.
Saya sayang awak.
Awak tahu? Semasa saya masih muda, saya hilang kerana saya tidak tahu.
Tapi sekarang, saya hilang berpura-pura seperti tidak tahu.
Mari kita tidak tahu apa itu sehingga kita mati.
- Saya sayangkan awak. - Saya sayangkan awak.
Awak melamar?
Saya akan melakukannya, jadi saya fikir saya harus melamar lebih awal.
- Saya sayangkan awak. - Saya sayangkan awak.
Jika dia Pengurus Besar, kenapa dia mengikut awak ke salun?
Adakah awak perlukan sesuatu?
Min Joon milik saya.
- Saya sayangkan awak. - Saya sayangkan awak.
Apa yang awak mahu dengar dari saya?
Bagaimana perasaan awak.
- Saya sayangkan awak. - Awak juga mahu pergi ke Afrika?
Di sini melihat anak awak?
Apabila awak kembali, saya akan pergi juga.
Mari berjumpa di sana. Awak dan saya.
- Saya sayangkan awak. - Saya sayangkan awak.
Awak takkan berkahwin dengan saya?
Saya tidak suka meletakkan babak perkahwinan pada akhirnya.
Pengakhiran terbuka?
Mari kita bersama-sama untuk hidup seperti kita kekalkan suhu ini.
Kami mempunyai sembang yang menarik,
mempunyai makanan yang lazat, dan kami suka cinta yang menggembirakan.
(Shin Ae, Dong Woo, dan Kyung Jae bertemu Joo Yeon dengan gembira.)
(Mereka lihat antara satu sama lain di mata dan mula tersenyum lembut.)
(Joo Yeon: Mungkin perlembagaan kita...)